Wähle einen Anlass – lade die Einladung herunter oder schicke sie per WhatsApp.
Die Gemeinde Gottes Rosal ist eine evangelische Gemeinde mennonitischer/plautdietscher Tradition, verbunden mit unserer Schwestergemeinde Neustadt (Campo 101). Sie versteht sich als Teil der Bewegung „Gemeinde Gottes", die überzeugt ist, dass dies der biblische Name der neutestamentlichen Gemeinde ist (Apg. 20,28; 1. Kor. 1,2), und dass wahre Mitgliedschaft nicht von einer formellen Eintragung in der Ortsgemeinde abhängt, sondern davon, ein wahrhaftig wiedergeborenes Kind Gottes zu sein — das „Lebensbuch" führt der Herr selbst.
In Calle del Rosal 54, Cuauhtémoc, Chihuahua, Mexiko — einer landwirtschaftlich geprägten Gemeinschaft mit starker mennonitischer Identität, in der drei Sprachen nebeneinander gesprochen werden: Plautdietsch, Deutsch und Spanisch.
Hier erscheint bald die Mission unserer Gemeinde. Schick mir den Text, und ich füge ihn hier ein.
Hier erscheint bald die Vision unserer Gemeinde. Schick mir den Text, und ich füge ihn hier ein.
— wird uns den Bibeltext lesen.
2. Chronik 7:11-16 — zum vollständigen Text in 4 Sprachen ↓
(________________) wird uns ein Lied vortragen.
Danach folgt die Botschaft von Pastor Hans Klassen.
📖 Lese die ganze Plautdietsche Bibel online →
5 Un wan jie bäden, sell jie nich soo doonen aus de Heichla, dee jieren en de Schoolen un opp de Gaussenakjen stonen un bäden, soo daut de Menschen an seenen sellen. Ekj saj junt en Woarheit, dee haben äaren Loon wajch. 6 Oba wan du bäden deist, dan go en diene Stow un moak de Däa too un bäd to dienen Voda em Jeheemen. Un dien Voda, dee doa sitt waut em Jeheemen väajeit, woat die doafäa loonen. 7 Un wan jie bäden, rät nich soo väl ladje Wieed aus de Velkja doonen. Dee meenen see woaren jehieet, wan see väl Wieed brucken. 8 Jie sellen nich soo sennen aus dee, wiels jun Voda weet waut jie brucken, ea jie doarom bäden. 9 Doawäajen sell jie soo bäden: Ons Voda em Himmel! Dien Nomen saul heilich jehoolen woaren. 10 Lot dien Rikj komen. Lot dien Wellen oppe Ieed jrod soo jedonen woaren aus em Himmel. 11 Jeff ons daut Broot daut wie vondoag brucken. 12 Vejeff ons onse Schult, soo aus wie dee vejäwen, dee sikj aun ons veschulcht haben. 13 Brinj ons nich en Vesieekjunk, oba bewoa ons fa dän beesen. Wiels die jehieet daut Rikj un de Krauft un de Harlichkjeit fa emma un emma. Amen
5 Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler, die gern in den Synagogen und an den Straßenecken stehen und beten, damit sie von den Leuten gesehen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn gehabt. 6 Wenn du aber betest, so geh in dein Kämmerlein und schließ die Tür zu und bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten. 7 Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht plappern wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhört, wenn sie viele Worte machen. 8 Darum sollt ihr's ihnen nicht gleichtun. Euer Vater weiß, was ihr bedürft, bevor ihr ihn bittet. 9 Darum sollt ihr so beten: Unser Vater im Himmel! Dein Name werde geheiligt. 10 Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel, so auf Erden. 11 Unser tägliches Brot gib uns heute. 12 Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. 13 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
5 Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en las sinagogas y en los cantones de las calles en pie, para ser vistos de los hombres: de cierto os digo que ya tienen su pago. 6 Mas tú, cuando ores, éntrate en tu aposento, y cerrada la puerta, ora á tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto te recompensará en público. 7 Y orando, no habléis mucho, como los Gentiles, que piensan que por su parlería serán oídos. 8 No os hagáis, pues, semejantes á ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis. 9 Vosotros pues oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, sea tu nombre santificado. 10 Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. 11 Danos hoy nuestro pan cotidiano. 12 Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores. 13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal: porque tuyo es el reino, y la potencia, y la gloria, por todos los siglos. Amén.
5 And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward. 6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. 7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking. 8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him. 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. 10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. 11 Give us this day our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.